SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Kłecko Katalog księgozbioru

2 results

Book

In basket

rate

Zeleni martensi / Joanna Jagello ; pereklala z polskoji Jaroslawi Ivčenko. - L'viv : Urbino, 2020. - 215 stron ; 20 cm.

(Język Ukraiński)

Author

Jagiełło Joanna Autor Iwczenko Jarosława Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Chłopcy Dojrzewanie Dziewczęta Relacja romantyczna Przyjaźń Rodzina

Genre/Form

Powieść Powieść obyczajowa

На думку Фелікса, школа нагадує фронт, на якому точиться безупинне суперництво. У кого крутіший смартфон? Хто прийшов у фірмових шмотках? Але хлопець не збирається брати участі в цих змаганнях: у нього набагато серйозніші проблеми, до того ж, доводиться на невизначений час стати головою родини. Його мати знайшла роботу за кордоном, батько давно має нову сім'ю, а молодша сестра наближається до небезпечного підліткового віку і, як більшість її однолітків, аж ніяк не схильна до хатніх обов’язків! Отилія теж не схожа на своїх однокласників: барвистий одяг, копиця рудого волосся, зайва вага, якою дівчина взагалі не переймається, і улюблені зелені мартенси. А ще - оптимізм, який Отилія-Опта просто випромінює, хоч їй і самій не бракує проблем. Не дивно, що Фелікс відразу звертає увагу на Опту. Цих двох аутсайдерів швидко поєднає дружба. А може, щось більше?

Na myśl o Felixie, szkoła odgaduje przód, na którym idealnie wyostrzyć super-ładnie. Kto ma najfajniejszy smartfon? Kto przychodzi w markowych ubraniach? Ale Felix nie ośmiela się brać udziału w tych plagach: ktoś ma poważne problemy, aż do znikomego znaczenia jako głowa ojczyzny. Matka Yogo znała pracę poza kordonem, ojciec od dawna tworzy nową rodzinę, a młodsza siostra zbliża się do niebezpiecznej starości i, podobnie jak większa liczba singli, nie jest nawet zdolna do khatn?y obov'yazk?v!; , kopia rudych włosów, zayva vaga, taka dziewczyna nie daje się złapać i uwielbia zielone martensi. A jednak - optymizm, rodzaj Oti-liya-Opta po prostu viprominyu, mimo że sam nie odrzuca problemów. Takich dwóch outsiderów szybko zaprzyjaźnia się.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. P III (język ukraiński) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ah, câ čudova Panama! : uci istorii pro Vedmedika j Tigrika / Ânoš ; perekladach Ol'gi Sidor. - L'viv : Urbino, 2018. - 281, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Język Ukraiński)

Author

Janosch (1931- ) Autor Янош (1931- ) Autor Сидор Ольги Tłumaczenie Sidor Ol'ga Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Miś i Tygrysek są najlepszymi przyjaciółmi i to sprawia, że zawsze są szczęśliwi! Bo razem lepiej podróżuje się na koniec świata, lepiej bawi i gotuje. Lepiej się nawet choruje, gdy zajmuje się Tobą najlepszy przyjaciel. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op II (język ukraiński) (1 egz.)