SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Kłecko Katalog księgozbioru

1834 wyniki

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Aniołowie chaosu / Graham Masterton ; przekł. [z ang.] Piotr Kuś. - Wyd.1 (dodruk). - Poznań : Rebis, 2007. - 279,[1] s. ; 22 cm.

Autor

Masterton Graham. Kuś Piotr.

Temat

Powieść angielska

Gatunek

Kryminał

Nurkując u wybrzeży Gibraltaru, Noah, trzydziestosiedmioletni kaskader, znajduje na dnie morza tajemniczy medalion z napisem PRCHAL. Pilot o tym nazwisku jako jedyny przeżył katastrofę samolotu, w której zginął generał Władysław Sikorski. To odkrycie tak go fascynuje, że postanawia je wyjaśnić. Wróciwszy do Los Angeles, pokazuje medalion swojej byłej dziewczynie, która zajmuje się jubilerstwem, i przyjacielowi. Nie wie, że w ten sposób wydał na nich wyrok śmierci. Od tej chwili rusza lawina wdarzeń, która wciąga czytelnika bez reszty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KS (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Anioły powodzi / Joanna Hines ; tł. Barbara Korzon. - Katowice : Książnica, 2006. - 359, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Hines Joanna. Korzon Barbara.

Temat

Powieść angielska

Do pracowni znanej konserwatorki dzieł sztuki, Kate Holland, trafiają dwa obrazy od anonimowego właściciela. Zadaniem Kate jest usunąć malarskie graffiti na nich naniesione. Kobieta szybko domyśla się, że ktoś pragnie jej przekazać w ten zawoalowany sposób ważną informację. Ślady prowadzą do Florencji, do rodziny arystokratów, z której pochodziła tragicznie zmarła przyjaciółka Kate, Franceska. By rozwiązać zagadkę, Kate decyduje się na podróż do Włoch, gdzie tajemnicza wiadomość pozwoli jej odkryć prawdę o tragicznych wydarzeniach z przeszłości…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anioły z Lovely Lane / Nadine Dorries ; przełożył Adam Tuz. - Warszawa : Prószyński S-ka - Prószyński Media, 2019. - 484, [1] strona ; 21 cm.

(Pielęgniarki / Nadine Dorries ; t. 1)

Autor

Dorries Nadine (1957- ). Witkowska Magda.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Pielęgniarki i pielęgniarze Przyjaźń Szpitale Rodzina Liverpool (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść Powieść angielska

Anglia, rok 1953. Do domu pielęgniarek przy Lovely Lane w Liverpoolu przybywa pięć nowych uczennic, żeby rozpocząć praktyki w szpitalu St Angelus. Dana jest Irlandką i uciekła z rodzinnego gospodarstwa. Victoria pochodzi z arystokracji, ale jej rodzina jest zadłużona po uszy. Beth, córka wojskowego, zaprzyjaźnia się z charakterną Celią Forsyth. Pammy zaś urodziła się w najgorszej dzielnicy Liverpoolu i od zawsze ma w życiu pod górkę. Rzeczywistość, z którą przyszło im się zmagać, jest skomplikowana i silnie zhierarchizowana. Są zasady, których bezwzględnie należy przestrzegać, a w St Angelus każdy ma swoje miejsce - i biada tym, którzy zbłądzą poza jego granice lub spróbują się zbuntować przeciw panującemu porządkowi… Pewnego dnia do szpitala zostaje przyjęta młoda dziewczyna po całkowicie spartaczonej, przeprowadzonej zbyt późno aborcji. To zdarzenie będzie początkiem tragedii, która wstrząśnie światem St Angelus aż do samych posad… [lubimyczytać.pl].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antek i potworki : potworki na ratunek / Zanna Davidson ; Przetłumaczyli Agnieszka i Karol Stefańczykowie ; ilustrowła Melanie Williamson. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2019. - 73, [7] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Antek i Potworki / Zanna Davidson ; t. 3)

Autor

Davidson Zanna. Stefańczyk Agnieszka. Stefańczyk Karol. Williamson Melanie.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Straszne potworki Baseny pływackie

Gatunek

Powieść dziecięca Powieść angielska Powieść fantastyczna Fantasy

Antek NIE ZNOSI lekcji pływania. Na basenie jest zimno, mokro i po prostu OKROPNIE. I kiedy chłopiec sądzi, że już nic gorszego nie może go spotkać, do wody wpadają jego POTWORKI... CHLUP! [okładka].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antek i potworki : potworki na urodzinach / Zanna Davidson ; przetłumaczyli Agnieszka i Karol Stefańczykowie ; ilustrowła Melanie Williamson. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2020. - 73, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Antek i Potworki / Zanna Davidson ; t. 5)

Autor

Davidson Zanna. Stefańczyk Agnieszka. Stefańczyk Karol. Williamson Melanie.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Straszne potworki Przyjaźń

Gatunek

Powieść dziecięca Powieść angielska Powieść fantastyczna Fantasy Powieść Komiks

Antek wybiera się na przyjęcie urodzinowe. Nie może się tego doczekać. Potworki także! Udaje im się dostać na imprezę. Bardzo szybko Glutek ląduje w galaretce, Trębacz na balonie, a Kłak… może stać się urodzinową niespodzianką! POTWORNIE zabawne opowiadania dla wszystkich dzieci! Historie do pierwszego czytania. [okładka]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antek i potworki : potworki na wolności / Zanna Davidson ; przetłumaczyli Agnieszka i Karol Stefańczykowie ; ilustrowła Melanie Williamson. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2019. - 71, [9] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Antek i Potworki / Zanna Davidson ; t. 2)

Autor

Davidson Zanna. Stefańczyk Agnieszka. Stefańczyk Karol.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chłopcy Potwory Straszne potworki

Gatunek

Powieść Powieść dziecięca Powieść angielska Powieść fantastyczna Fantasy Komiks

Potworki bardzo chcą iść z Antkiem do szkoły. Antkowi nie podoba się ten pomysł. Ma tam wystarczająco dużo kłopotów z Bazylim Grzybem, który go prześladuje. Ale kto wie, może potworki jednak okaża się pomocne?[okładka]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antek i potworki : potworki w ciemności / Zanna Davidson ; Przetłumaczyli Agnieszka i Karol Stefańczykowie ; ilustrowła Melanie Williamson. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2019. - 76, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Antek i Potworki / Zanna Davidson ; t. 1)

Autor

Davidson Zanna. Stefańczyk Agnieszka. Stefańczyk Karol. Williamson Melanie.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Straszne potworki Strach

Gatunek

Powieść dziecięca Powieść angielska Powieść fantastyczna Fantasy

Antek próbuje za wszelką cenę nie zasnąć, bo boi się strasznych potworów, które na pewno żyją w ciemności. Ale pewnego wieczora słyszy mały cienki głosik i zauważa maleńkie fioletowe ślady stópek. A oprócz tego coś zaatakowało jego kanapkę z serem! Co to mogło być? [okładka].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antek i potworki : potworki w drodze / Zanna Davidson ; przetłumaczyli Agnieszka i Karol Stefańczykowie ; ilustrowła Melanie Williamson. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2020. - 77, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Antek i Potworki / Zanna Davidson ; t. 6)

Autor

Davidson Zanna. Stefańczyk Agnieszka. Stefańczyk Karol. Williamson Melanie.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Straszne potworki Przyjaźń

Gatunek

Powieść dziecięca Powieść angielska Powieść fantastyczna Fantasy Powieść Komiks

Rodzinę Antka czeka przeprowadzka. Chłopiec będzie miał nowy pokój, nowych sąsiadów i nową szkołę, ale przynajmniej będą z nim starzy dobrzy przyjaciele - potworki. Tak przynajmniej sądzi Antek… Niestety, potworki gubią się w drodze. Czy uda im się odnaleźć Antka? Potwornie zabawne opowiadania dla wszystkich dzieci! Historie do pierwszego czytania. [okładka]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antek i potworki : potworki w samolocie / Zanna Davidson ; przetłumaczyli Agnieszka i Karol Stefańczykowie ; ilustrowła Melanie Williamson. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2019. - 76, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Antek i Potworki / Zanna Davidson ; t. 4)

Autor

Davidson Zanna. Stefańczyk Agnieszka. Stefańczyk Karol.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chłopcy Potwory Wakacje Samoloty Straszne potworki

Gatunek

Powieść Powieść dziecięca Powieść angielska Powieść fantastyczna Fantasy Komiks

Antek i jego potworni przyjaciele są w Hiszpanii! Są tylko dwa małe problemy - Puszek został zauważony przez ochronę lotniskową, a Trębacz i Glutek zgubili się razem z bagażem. Czy Antek zdąży znaleźć Potworki przed wylotem, czy będzie musiał wrócić bez przyjaciół? [źródło opisu: czytam.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Arabska pieśń / Leila Aboulela ; tł. Joanna Urban. - Warszawa : Remi, 2011. - 427, [1] s. ; 20 cm.

(Seria Arabska)

Autor

Aboulela Leila. Urban Joanna.

Temat

Powieść angielska Powieść obyczajowa Powieść społeczno-obyczajowa

Historia zamożnej muzułmańskiej rodziny, która wydaje się nie mieć żadnych zmartwień. Głowa rodu, charyzmatyczny Mahmud, jednak nie dostrzega narastającego konfliktu pomiędzy swoimi żonami: młodą postępową Egipcjanką i starszą żyjącą zgodnie z tradycją Sudanką. Kobiety różni wszystko, gdy dochodzi do tragedii, przyszłość całej rodziny staje pod znakiem zapytania… Arabska pieśń to poruszająca opowieść o kulturze muzułmańskiej, skomplikowanych relacjach rodzinnych i wyborach w imię Allaha.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NF a (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Athabaska / Alistair MacLean ; tł. Małgorzata Grabowska, Andrzej Grabowski. - Wyd. 2. - Wwa : Iskry, 1990. - 223, [1] s. ; 20 cm.

Autor

MacLean Alistair. Grabowska Małgorzata. Grabowski Andrzej.

Temat

Powieść angielska

Gatunek

Sensacja

Athabaska to sensacja trochę innego typu, tematem bowiem jest sabotaż gospodarczy na wielką skalę, którego ofiarami padają dwa spośród największych na świecie przedsiębiorstw wydobycia ropy naftowej - w Kanadzie i w Stanach Zjednoczonych. Akcja książki rozgrywa się nad brzegiem morz arktycznego na jednej ze stacji wydobywczych i polega na nieustannej konfrontacji bezwzględnej i pozbawionej wszelkich skrupułów grupy sabotażystów z doborową ekipą rzeczoznawców-detektywów. Skonstruowana jest według najlepszych wzorców powieści kryminalnej i cały czas trzyma w napięciu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Autobiografia milionera / Sharon Kendrick ; przekł. [z ang.] Barbara Górecka. - Wyd.1. - Toronto, Warszawa : Arlekin - Wydaw. Harlequin Enterprises, 2013. - S. 7-160 ; 17 cm.

(Harlequin Światowe Życie Duo ; 428)

Autor

Kendrick Sharon. Górecka Barbara. Williams Cathy. Szkockie wesele Maksymiuk Kamil Szkockie wesele

Temat

Powieść angielska

Ashley rozpaczliwie potrzebuje pracy i mieszkania. Posada asystentki znanego pisarza jest dla niej wybawieniem. Jedzie do odludnego Blackwood Manor na północy Anglii. Pierwszy kontakt z nowym szefem to katastrofa, a potem z każdym dniem jest tylko gorzej...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. RM (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bagienny płomień / Patricia Potter ; tł. Dorota Stefańska-Szewczuk. - Wyd. 1. - Warszawa : Arlekin - Wydaw. Harlequin Enterprises sp. z o.o., 1994. - 316 s. ; 17 cm.

(Harlequin Romans Historyczny ; 2)

Autor

Potter Patricia. Stefaska-Szewczuk Dorota.

Gatunek

Powieść angielska Romans historyczny

Odgłos wystrzałów rozdarł ciszę poranka. Samantha zeskoczyła z konia i podbiegła do postaci leżącej nieruchomo na ziemi. Złociste włosy Brendana iskrzyły się w porannym słońcu, niebieskie oczy bez wyrazu patrzyły w niebo, na białej koszuli rosła czerwona plama krwi... Sprawcą tego nieszczęścia był jej ojciec. Zabił jej ukochanego, ponieważ chciał ją zmusić do małżeństwa ze znienawidzonym brytyjskim oficerem. Samantha postanowiła uciec i przystać do obozu amerykańskich rebeliantów. Wiedziała, że jako córka kolaboranta wiele ryzykuje, ale czy miała inne wyjście?

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. ROM.H

Pozostałe zbiory

W koszyku

Bal absolwentów / Ruth Newman ; przekł. Radosław Januszewski. - Wyd. 2. - Warszawa : Amber, 2014. - 301, [2] s. ; 21 cm.

(Wybitne Literackie Kryminały)

Autor

Newman Ruth. Januszewski Radosław.

Temat

Powieść angielska Kryminał

W noc balu absolwentów Ariel College zostaje znalezione potwornie okaleczone ciało studentki. W zalanym krwią pokoju jest jeszcze jednadziewczyna… Olivia Coscadden żyje, ale jest w szoku. Psychiatra Matt hew Denison jest przekonany, że widziała mordercę.Ale żeby otworzyć umysł Olivii, trzeba czasu. A czasu nie ma - Rzeźnik z Cambridge wybiera kolejne ofi ary. Wśród studentów rośnie strach… Zanim zginie następna studentka, Denison musi dotrzeć do zablokowanej podświadomości Olivii. I do sekretów, które się tam kryją. Lecz może lepiej by było, gdyby nigdy nie poznał prawdy…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KS (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Bal w górach Szkocji / Lee Wilkinson ; przekł. [z ang.] Alina Patkowska. - Wyd.1. - Toronto, Warszawa : Arlekin - Wydaw. Harlequin Enterprises, 2010. - 154 s. ; 17 cm.

(Harlequin Światowe Życie ; 258)

Autor

Wilkinson Lee. Patkowska Alina.

Temat

Powieść angielska

Cathy jedzie do Szkocji, gdzie ma podjąć pracę w górskim hotelu. Nie byłoby w tym nic nadzwyczajnego, gdyby nie fakt, że weźmie udział w ryzykownej maskaradzie. Chce pomóc bratu, któremu bardzo zależy na pracy w tym hotelu. Cathy musi udawać jego żonę, bo właściciele zatrudniają tylko małżeństwa. W drodze poznaje fascynującego mężczyznę, Rossa Dalgowana. Spędzają razem noc. Następnego dnia Cathy niespodziewanie spotyka Rossa ponownie. I odkrywa z przerażeniem, że to właściciel hotelu, jej nowy szef...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. RM (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Bardzo poszukiwany człowiek / Carré John Le ; tł. Jan Rybicki. - Wyd. 3. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 378, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Le Carré John. Rybicki Jan.

Temat

Powieść szpiegowska Powieść angielska

Gatunek

Sensacja

W Hamburgu pojawia się przez äzieloną granicęö wychudzony i zmaltretowany młody muzułmanin Issa. Jest byłym pensjonariuszem więzień rosyjskich i tureckich, synem pułkownika Armii Czerwonej, Karpowa, i porwanej przez niego Czeczenki, zabitej po urodzeniu przez krewnych za äzhańbienie roduö. Znajduje opiekę u Leili, tureckiej wdowy mieszkającej na stałe w Niemczech, i jej syna, boksera Melika. Jego gospodarze sprowadzają do niego młodą i piękną panią adwokat z dobroczynnej agencji zajmującej się legalnymi i nielegalnymi imigrantami, Annabel Richter. Przyjazd Issy natychmiast budzi zainteresowanie i niepokój É najpierw nowej jednostki kontrwywiadu niemieckiego, kierowanej przez sprawnego idealistę i weterana zimnej wojny Günthera Bachmanna, oraz niemal równocześnie wywiadu brytyjskiego. I jedna, i druga instytucja oczywiście podejrzewa Issę o knucie straszliwych, terrorystycznych planów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Barnaba Rudge : opowieść o rozruchach z roku 1780. T.1 / Karol Dickens ; tł. Tadeusz Dehnel. - Warszawa : Czytelnik, 1956. - 319, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Dickens Karol. Dehnel Tadeusz.

Temat

Powieść angielska

Powieść historyczna Karola Dickensa, publikowana w odcinkach w 1841 roku. Akcja utworu rozpoczyna się w roku 1775 i trwa aż do rozruchów, które miały miejsce w Londynie w 1780, kiedy to mieszkańcy stolicy spalili więzienie Newgate.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Barnaba Rudge : opowieść o rozruchach z roku 1780. T.2 / Karol Dickens ; tł. Tadeusz Dehnel. - Warszawa : Czytelnik, 1956. - 478, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Dickens Karol. Dehnel Tadeusz.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Barwy Maroka / Elaine Green ; przekł. [z ang.] Stefan Gruda. - Wyd.1. - Kraków : Aramis, 1992. - 130 s. ; 20 cm.

(Wyspy Szczęścia ; 21)

Autor

Green Elaine. Gruda Stefan.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. RM (1 egz.)