SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Kłecko Katalog księgozbioru

7 wyników

Pozostałe zbiory

W koszyku

Pitaval czeski albo królobójstwa / Mirosław Iwanow ; przekł.[z czes.] Piotr Godlewski. - Wyd.1. - Warszawa : Czytelnik, 1985. - 273,[3]s. ; 20 cm.

Autor

Iwanow Mirosław. Godlewski Piotr.

Temat

Czechy Wacław III (król czeski) Wallenstein Albrecht Władysław V Pogrobowiec (król czeski)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

Białogłowy rozważnej żywot w czasie burzliwym / Josef Janáček ; przekł. [z czes.] Piotr Godlewski. - Wyd.1. - Warszawa : Czytelnik, 1982. - 320,[2] s. ; 20 cm.

Autor

Janáček Josef. Godlewski Piotr.

Temat

Literatura faktu Kobieta czeska Czechosłowacja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 304/305+308 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Simon Bolivar / Jan Klima ; przekł. z czes. Piotr Godlewski. - Wyd.1. - Katowice : Śląsk, 1988. - 267 s.,[12] s.tabl. ; 21 cm.

(Seria z Medalionem)

Autor

Klima Jan. Godlewski Piotr.

Temat

Ameryka Południowa Bolivar Simon (1783-1830) Hiszpania Ruchy społeczne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (2 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Akcja "Marzwirbel" / Miloslav Moulis ; przekł. [z czes.] Piotr Godlewski. - Wyd.1. - Warszawa : Czytelnik, 1983. - 335 s. ; 20 cm.

Autor

Moulis Miloslav. Godlewski Piotr.

Temat

Czechosłowacja Niemcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Indianie bez tomahawków / Miloslav Stingl ; przekł. z czes. Piotr Godlewski. - Wyd.1. - Katowice : Śląsk, [1987]. - 239,[1] s. : il.,faks.,fot.(gł.kolor.),rys. ; 29 cm.

Autor

Stingl Miloslav. Godlewski Piotr.

Temat

Indianie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Tropami siedmiu cudów świata / Vojtech Zamarovsky ; przekł. [ze słow.] Piotr Godlewski. - Wyd.1. - Katowice : Śląsk, 1980. - 246,[2] s. : il.,mapy ; 25 cm + tablice synchronistyczne [14] k.

Autor

Zamarovsky Vojtech. Godlewski Piotr.

Temat

Archeologia Kultura Sztuka Piramidy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/72 (1 egz.)

E-book

W koszyku

To, co najistotniejsze o panu Moritzu / Vlastimil Třešňák ; przeł. Piotr Godlewski. - [miejsce nieznane] : Dowody na istnienie : ebookpoint BIBLIO, 2023. - 158 s.

Autor

Třešňák Vlastimil. Godlewski Piotr.

Forma i typ

E-booki

Z czeskiego przełożył Piotr Godlewski „To jest najlepsza czeska książka, o której (chyba) nigdy nie słyszeliście” – napisał Wojciech Szot, recenzent znany z wybredności. Podzielił się z czytelnikami fantazją, że wspaniale byłoby ją zobaczyć wydaną w serii Stehlík. Dlaczego? „Dlatego że książka Třešňáka to niezwykle sprawne (i niezbyt obszerne) połączenie Mrożka z Kafką, Beckettem i czeskim humorem”. Pan Moritz jest czeskim malarzem. Utrzymuje się z malowania żółtych obrazów dla Chińczyków mieszkających w Niemczech. Jest przekonany, że uwielbiają żółty kolor. Wynajmuje mieszkanie wspólnie ze swoim przyjacielem, również czeskim emigrantem. Każdy dzień rozpoczynają od rytuału jajka: „Pan Moritz podszedł do stołu, siadł na jednym z dwóch krzeseł i, jak co rano, obtłukł swe jajko o kant biurka. – Niech pan nie obtłukuje co rano swego jajka o moje biurko! – zaprotestował pan Prag, jak co rano”. Nad ich rutynowym życiem wisi tajemnica zniknięcia rodziców pana Moritza, któremu jest ona najzupełniej obojętna, za to intryguje jego przyjaciela i staje się w konsekwencji katalizatorem festiwalu słodko-gorzkich znajomości. Powieść Třešňáka może być uzupełnieniem losów Czechów opisywanych przez Mariusza Szczygła w Gottlandzie. „Pewien komik – pisał Szczygieł – występuje dla żołnierzy pogranicza i ucieka z rodziną do Niemiec podczas przerwy w występie. Akurat nikt nie pilnuje granicy, bo wszyscy czekają na drugą część programu. (…) Były ambasador w Bułgarii ucieka ukryty w dużej skrzyni na książki, którą ambasador Meksyku zgłasza jako bagaż osobisty”. Tak wyglądały ucieczki z Czechosłowacji po zwycięstwie komunistów w 1948 roku i zamknięciu kraju. Rodzice tytułowego pana Moritza także zbiegli za granicę. W dniu ucieczki – 16 kwietnia 1950 roku – zrobili sobie wspólne zdjęcie. Pan Moritz miał wtedy dziewięć miesięcy. „Już przed fotografowaniem ojciec napoił mnie odwarem z maku i wlał we mnie jeszcze pół setki rumu. Potem owinęli mnie w koce i śpiącego położyli w bagażniku starego forda stanowiącego własność mojego stryja. Położyli mnie w przegródce na zapasowa oponę i przykryli skrzynką z narzędziami” – opowiada główny bohater. Po przebudzeniu nigdy już rodziców nie zobaczył. To zdjęcie staje się dla Třešňáka, który w powieści przyjmuje pseudonim pan Prag (po niemiecku Praga), inspiracją do śledztwa, co naprawdę przydarzyło się rodzicom Moritza. Mikropowieść Vlastimila Třešňáka inspirowana jest emigracyjnym życiem – jego własnym i Václava Martínka, przyjaciela pisarza. Akcja nie ma w sobie krztyny patosu. Cechują ją raczej lekkość i sarkazm Kurta Vonneguta.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce