Homer
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
ebookpoint BIBLIO
(18)
Katalog księgozbioru
(15)
Wolne Lektury
(2)
Forma i typ
E-booki
(20)
Książki
(15)
Audiobooki
(3)
Poezja
(3)
Publikacje dydaktyczne
(3)
Dostępność
dostępne
(12)
nieokreślona
(3)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(15)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2470)
Kozioł Paweł
(2014)
Kochanowski Jan
(987)
Kotwica Wojciech
(782)
Konopnicka Maria
(693)
Homer
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(664)
Leśmian Bolesław
(480)
Krasicki Ignacy
(476)
Boy-Żeleński Tadeusz
(462)
Mickiewicz Adam
(408)
Baczyński Krzysztof Kamil
(401)
Kraszewski Józef Ignacy
(383)
Krzyżanowski Julian
(356)
Słowacki Juliusz
(322)
Jachowicz Stanisław
(316)
Otwinowska Barbara
(309)
Orzeszkowa Eliza
(308)
Sienkiewicz Henryk
(296)
Rolando Bianka
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Wallace Edgar
(254)
Ziajkiewicz Artur
(247)
Czechowicz Józef
(242)
May Karol
(237)
Prus Bolesław
(226)
Korzeniewski Wiktor
(219)
Doyle Arthur Conan
(212)
Liebert Jerzy
(209)
Żeromski Stefan
(205)
Biel Mirella
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Cartland Barbara
(194)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(194)
Bogucka Masza
(187)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(182)
Miciński Tadeusz
(177)
Asnyk Adam
(173)
Filipowicz Leszek
(172)
Fabianowska Małgorzata
(169)
Masiak Wojciech
(166)
Oppenheim E. Phillips
(165)
Baudelaire Charles
(160)
Curant Catrina
(160)
Ławnicki Lucjan
(152)
Conrad Joseph
(148)
Andersen Hans Christian
(147)
Kasprowicz Jan
(147)
M. Annah Viki
(147)
Derengowska Joanna
(145)
Brand Max
(143)
Domańska Joanna
(141)
Будна Наталія
(141)
Lech Justyna
(138)
Shakespeare William
(132)
Rawinis Marian Piotr
(130)
Syrokomla Władysław
(128)
Zarawska Patrycja
(128)
London Jack
(125)
Norwid Cyprian Kamil
(125)
Dickens Charles
(124)
Balzac Honoré de
(123)
Lange Antoni
(123)
Montgomery Lucy Maud
(123)
Kornhauser Julian
(122)
Rodziewiczówna Maria
(122)
Pasewicz Edward
(118)
Verne Jules
(118)
Ignaczak Tomasz
(117)
Keff Bożena
(116)
Plewako-Szczerbiński Krzysztof
(116)
Grabiński Stefan
(114)
SheWolf
(114)
Sobczak Tomasz
(114)
Leblanc Maurice
(111)
Podsiadło Jacek
(111)
Korczak Janusz
(110)
Mazur Bartosz
(109)
Mattel
(108)
Mirandola Franciszek
(107)
роботае грукова
(106)
Dołęga-Mostowicz Tadeusz
(104)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(103)
Napierski Stefan
(101)
Popławska Anna
(101)
Stanecka Zofia
(101)
Wiedemann Adam
(100)
Ryźlak Anna
(98)
Steel Danielle
(98)
Czechow Anton
(97)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(95)
Grimm Wilhelm
(93)
Górczyński Robert
(93)
Kamieński Jakub
(93)
Wells Herbert George
(93)
Chłabko Emil
(92)
Wilczek Piotr
(91)
Беденко Марко
(91)
Astley Neville
(90)
Szlengel Władysław
(89)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(11)
1990 - 1999
(1)
1970 - 1979
(2)
Okres powstania dzieła
100-1 p.n.e.
(1)
Kraj wydania
Polska
(35)
Język
polski
(35)
Odbiorca
14-17 lat
(2)
Młodzież
(2)
Szkoły średnie
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
(2)
Temat
Poezja grecka
(12)
Epopeja grecka
(9)
Literatura grecka
(4)
Homer
(3)
Lektura szkolna
(3)
Pokaż więcej ...
Epos grecki
(2)
Język polski (przedmiot szkolny)
(2)
Achilles (postać mitologiczna)
(1)
Gniew
(1)
Odyseusz (postać mitologiczna)
(1)
Powroty
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Wojna
(1)
Wojna trojańska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
800-701 p.n.e.
(1)
Gatunek
Epos
(2)
Lektura
(1)
Poemat
(1)
Poezja
(1)
Poezja gracka
(1)
Pokaż więcej ...
Poezja grecka
(1)
Poezja konkretna
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(3)
Literaturoznawstwo
(2)
Językoznawstwo
(1)
35 wyników Filtruj
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Iliada / Homer ; zrewidował, wstępem i komentarzem opatrzył Tadeusz Sinko ; przekł. Franciszek Ksawery Dmochowski. - Wyd.11. - Wrocław, Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 1968. - 436,[1] s. ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa; Seria II ; Nr 17)
Autor
Homer. Sinko Tadeusz. Dmochowski Franciszek Ksawery.
Temat
Poezja grecka Epopeja grecka
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. L
Książka
W koszyku
Iliada / Homer ; w tłumaczeniu Augustyna Szmurło. - Warszawa : "KWE", 2000. - 494, [2] strony ; 22 cm.
(Lektura)
Autor
Homer
Forma i typ
Książki Poezja Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat Szkoły średnie
Temat
Achilles (postać mitologiczna) Lektura szkolna Język polski (przedmiot szkolny) Wojna trojańska Gniew
Gatunek
Poezja grecka
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Iliada / Homer ; przekł. Franciszek Ksawery Dmochowski ; oprac. Marta Stęplewska. - Wyd.1. - Kraków : Zielona Sowa, 2005. - 431,[1] s. ; 21 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej)
Autor
Homer. Dmochowski Franciszek Ksawery. Stęplewska Marta.
Temat
Poezja grecka Epopeja grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Iliada / Homer ; w przekładzie Franciszka Ksawerego Dmochowskiego ; objaśnił Józef Korpanty. - Kraków : Wydawawnictwo Literackie, 1972. - 330, [2] strony ; 27 cm.
Autor
Homer. Dmochowski Franciszek Ksawery (1762-1808). Korpanty Józef.
Forma i typ
Książki Poezja Publikacje dydaktyczne
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Temat
Lektura szkolna Epopeja grecka
Gatunek
Lektura Poezja konkretna Poezja gracka Poezja
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. L
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Iliada : / Homer ; przekł. Franciszek Ksawery Dmochowski. - Wyd.1. - Wrocław : Siedmioróg, 2000. - 143 s. ; 21 cm.
Autor
Homer. Dmochowski Franciszek Ksawery.
Temat
Poezja grecka Epopeja grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Iliada : notatki na marginesie; cytaty, które warto znać; streszczenie / Homer ; przekł. Franciszek Ksawery Dmochowski ; oprac. Anna Popławska. - Wyd.1. - Warszawa : Greg, [2002]. - 304 s. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem / Greg)
Autor
Homer. Homer. cytaty, które warto znać Homer. streszczenie Dmochowski Franciszek Ksawery. Popławska Anna.
Temat
Poezja grecka Epopeja grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Iliada : notatki na marginesie; cytaty, które warto znać; streszczenie / Homer ; przekł. Franciszek Ksawery Dmochowski ; oprac. Anna Popławska ; il. Jacek Siudak. - Wyd.1. - Kraków : Greg, 2003. - 304 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem / Greg)
Autor
Homer. Homer. cytaty, które warto znać Homer. streszczenie Dmochowski Franciszek Ksawery. Popławska Anna. Siudak Jacek.
Temat
Poezja grecka Epopeja grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Iliada : wybór dla szkół / Homer ; przekł. z greki Kazimiera Jeżewska ; wstęp i przypisy Violetta Krawczyk-Wasilewska. - Wyd.1. - Warszawa : Kama, 1996. - 102,[2] s. ; 21 cm.
(Lektury z Opracowaniem / Kama)
Autor
Homer. Jeżewska Kazimiera. Krawczyk-Wasilewska Violetta.
Temat
Poezja grecka Epopeja grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Odyseja / Homer ; przekł. Lucjan Siemieński ; oprac. Maria Stęplewska. - Wyd.1. - Kraków : Zielona Sowa, 2002. - 351,[1] s. ; 21 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej)
Autor
Homer. Siemieński Lucjan. Stęplewska Maria.
Temat
Poezja grecka Epopeja grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; w tłumaczeniu Lucjan Siemieński. - Warszawa : "KWE", 2000. - 357 [1] strona ; 21 cm.
(Lektura)
Autor
Homer Siemieński Lucjan (1807-1877)
Forma i typ
Książki Poezja Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat Szkoły średnie
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Temat
Odyseusz (postać mitologiczna) Język polski (przedmiot szkolny) Lektura szkolna Trudne sytuacje życiowe Wojna Powroty
Gatunek
Poemat
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Odyseja / Homer ; przekł. [z gr.] Jan Parandowski. - Wyd.8. - Warszawa : Czytelnik, 1972. - 399,[3] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Homer. Parandowski Jan.
Temat
Poezja grecka Epopeja grecka
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. L
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Odyseja / Homer ; przekł. Lucjan Siemieński ; oprac. Anna Popławska ; il. Jacek Siudak. - Kraków : GREG, 2005. - 318 s. ; 21 cm.
Autor
Homer. Siemieński Lucjan. Popławska Anna. Siudak Jacek.
Temat
Epos grecki Poezja grecka Homer Literatura grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Odyseja / Homer ; tł. Lucjan Siemieński ; wstęp i oprac. Alicja Badowska, Dorota Żytkiewicz. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Promocja" , 2001. - 142 , [2] s. ; 21 cm.
Autor
Homer. Siemieński Lucjan. Badowska Alicja. Żytkiewicz Dorota.
Temat
Epos grecki Poezja grecka Literatura grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Odyseja : notatki na marginesie; cytaty, które warto znać; streszczenie / Homer ; przekł. Lucjan Siemieński ; oprac. Anna Popławska ; il. Jacek Siudak. - Wyd.1. - Kraków : Greg, [2002]. - 318 s. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem / Greg)
Autor
Homer. Homer. cytaty, które warto znać Homer. streszczenie Siemieński Lucjan. Popławska Anna. Siudak Jacek.
Temat
Poezja grecka Homer Literatura grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (4 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Odyseja : notatki na marginesie; cytaty, które warto znać; streszczenie / Homer ; przekł. Lucjan Siemieński ; oprac. Anna Popławska ; il. Jacek Siudak. - [Wyd.2]. - Kraków : Greg, 2004. - 318 s. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem / Greg)
Autor
Homer. Homer. cytaty, które warto znać Homer. streszczenie Siemieński Lucjan. Popławska Anna. Siudak Jacek.
Temat
Poezja grecka Homer Literatura grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
E-book
W koszyku
Iliada / Homer. - [miejsce nieznane] : Avia Artis : ebookpoint BIBLIO, 2020.
Autor
Homer.
Forma i typ
E-booki
"Iliada" to poemat będący eposem heroicznym, którego autorstwo przypisuje się Homerowi. Jest to jeden z najstarszych zabytków literatury greckiej i europejskiej. Epos obejmuje okres około 49 dni z dziesiątego – ostatniego roku wojny trojańskiej.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Iliada / Homer. - [miejsce nieznane] : Armoryka : ebookpoint BIBLIO, 2021. - 1401 s.
Autor
Homer.
Forma i typ
E-booki
"Homer / Homre / : Iliada / The Iliad / L'Iliade / - Tekst Text Texte : Polski / Englisch / Français / . Tekst eposu starogreckiego w czterech językach. Iliada (gr. Iliás) obok Odysei drugi z eposów, których autorstwo tradycja przypisuje Homerowi. Oba utwory datuje się na VIII lub VII wiek p.n.e. stanowią więc one najstarsze zabytki literatury greckiej i europejskiej w ogóle. Oba poematy są eposami heroicznymi. Powstały prawdopodobnie w Jonii na wybrzeżu Azji Mniejszej świadczy o tym przede wszystkim ich język, który można scharakteryzować jako archaiczny dialekt joński z elementami dialektu eolskiego. Metrum stanowi heksametr daktyliczny. Tematem utworu jest gniew Achillesa i związane z nim epizody wojny trojańskiej. Tytuł utworu pochodzi od wyrażenia he Ilias poiesis pieśń o Ilionie (Troi). Jako najstarszy i zarazem bardzo obszerny grecki dokument pisany Iliada jest jednym z najważniejszych źródeł dla historii i okresu przedarchaicznego i wczesnego okresu archaicznego w dziejach starożytnej Grecji, a także okresów wcześniejszych. Zawarte w niej mity zawierają reminiscencje wydarzeń historycznych, a przedstawione przez nią szczegółowe opisy życia Achajów i Trojańczyków stanowią materiał do rekonstrukcji życia w Grecji homerowej i przedhomerowej. (https://pl.wikipedia.org/wiki/Iliada) The Iliad (sometimes referred to as the Song of Ilion or Song of Ilium) is an ancient Greek epic poem in dactylic hexameter, traditionally attributed to Homer. Set during the Trojan War, the ten-year siege of the city of Troy (Ilium) by a coalition of Greek states, it tells of the battles and events during the weeks of a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles. (https://en.wikipedia.org/wiki/Iliad) Le thme de l'épopée est la guerre de Troie dans laquelle s'affrontent les Achéens venus de toute la Grce et les Troyens et leurs alliés, chaque camp étant soutenu par diverses divinités comme Athéna, Poséidon ou Apollon. Aprs un sige de dix ans, le sort des armes hésite encore dans de multiples combats collectifs ou individuels o s'illustrent des figures comme Ajax, Hector ou Patrocle. Finalement les Achéens l'emportent grâce la victoire d'Achille qui tue le chef troyen en combat singulier. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Iliade), (https://ru.wikipedia.org/wiki/)"
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Iliada / Homer ; przeł. Franciszek Ksawery Dmochowski. - [miejsce nieznane] : SAGA Egmont : ebookpoint BIBLIO, 2021. - 226 s.
Autor
Homer. Dmochowski Franciszek Ksawery.
Forma i typ
E-booki
Jeden z najstarszych zabytków literatury greckiej i europejskiej. Autorstwo eposu przypisywane jest Homerowi. W ostatnim roku wojny trojańskiej Achilles, najmocniejszy grecki żołnierz, wycofuje się z walk. Powodem jest gniew na Agamemnona, który uprowadził jego brankę Bryzejdę. W dalszej części poznajemy kolejnych wojowników. Duży wpływ na przebieg wydarzeń mają także greckie bóstwa. Ostatecznie Achilles wraca do walki, zabija Hektora i lituje się nad jego zrozpaczonym ojcem. Tym samym gniew Achillesa dobiega końca.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Iliada / Homer ; tł. Franciszek Ksawery Dmochowski. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2012.
(Wolne Lektury)
Autor
Homer. Dmochowski Franciszek Ksawery. Kozioł Paweł.
Forma i typ
E-booki Audiobooki Proza
Gatunek
Epos
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
E-book
W koszyku
Iliada / Homer ; przeł. Franciszek Ksawery Dmochowski. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo MG : ebookpoint BIBLIO, 2022. - 432 s.
Autor
Homer. Dmochowski Franciszek Ksawery.
Forma i typ
E-booki
Iliada, czyli Pieśń o Troi (Ilionie) – opowieść o wojnie trojańskiej. Homer, któremu tradycja przypisuje autorstwo Iliady, jest postacią otoczoną legendami. Już Grecy okresu klasycznego i hellenistycznego nie mieli o nim pewnych wiadomości – istniało wiele poglądów co do miejsca jego narodzin i życia, przy czym najczęściej wymieniano – Itakę, Smyrnę, Pylos, Argos, Kolofon, Ateny i Chios. Iliada jako najstarszy i zarazem bardzo obszerny grecki dokument pisany jest jednym z najważniejszych źródeł w dziejach starożytnej Grecji. Zawarte w niej mity zawierają wspomnienia wydarzeń historycznych, a przedstawione przez nią szczegółowe opisy życia Achajów i Trojańczyków stanowią przebogaty materiał. Epos obejmuje okres około 49 dni z dziesiątego – ostatniego roku wojny trojańskiej. Gniew, bogini, opiewaj Achilla, syna Peleusa... - tak rozpoczyna się Iliada, której głównym motywem jest opowieść o tym, jak największy grecki wojownik Achilles w gniewie porzuca walkę z Trojańczykami. Achilles prosi swoją matkę Tetydę, by ubłagała Zeusa, by ten pomógł Trojańczykom, a tym samym zaszkodził Achajom. Zeus zsyła Agamemnonowi sen mający go skłonić do szturmu na Troję. Jednak wódz chce to zrobić podstępem, udając wycofanie swoich wojsk. Dochodzi do bitwy…
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej